HomePet est fait pour toute l’Europe. C’est pourquoi l’application et ce site sont déjà disponibles en 25 langues : espagnol, anglais, français, italien, allemand, portugais, grec, néerlandais, polonais, tchèque, slovaque, hongrois, slovène, croate, roumain, bulgare, estonien, lituanien, letton, danois, suédois, norvégien, finnois, islandais et catalan. L’application s’ouvre dans la langue de votre téléphone.
Une loi différente dans chaque pays
Chaque pays encadre à sa manière la vente et l’adoption des chiens et des chats. Nous avons étudié les règles des 35 pays où HomePet fonctionne, et l’application les applique à la publication de chaque annonce :
- Âge minimum : l’annonce indique à partir de quand l’animal peut être cédé dans son pays ; par exemple, 8 semaines dans de nombreux pays, plus de 8 semaines en France ou 12 en Grèce.
- Races interdites : si une race ne peut pas être proposée dans un pays, l’application ne permet pas de la choisir.
- Mentions obligatoires : la puce de l’animal ou de sa mère, le pays de naissance, le pedigree ou les coordonnées du vendeur, selon ce que demande chaque loi.
- À la remise de l’animal : l’application rappelle ce que chaque pays exige, comme l’enregistrement du changement de propriétaire.
Notre page sécurité et réglementation propose un résumé pays par pays.
Aidez-nous à progresser
Les lois changent et les traductions peuvent toujours s’améliorer. Si vous voyez une erreur dans votre langue ou une règle de votre pays qui n’est plus à jour, écrivez-nous à support@homepetfriendly.com.